白と木目のコントラストが珍しいファネット・チェア

The Unique Contrast of White and Wood Grain in the Fanett Chair

English follows Japanese

💡

ある北欧家具店で、ビンテージチェアが無数に並んでいる中、ひときわ目を引いたのがこの小さな白い椅子でした（白と木目のコントラストが何とも上品！）。

他の椅子よりちょっと小柄にも関わらず、一番存在感を放っていたこのチェア、実際によく見ると、その精巧な造りにはただただ驚かされます。

フィンランドのデザイナー、イルマリ・タピオヴァーラが、1949年に完成させたファネット・チェア。こちらはasko社製のもの。釘を使わないで完成させた、熟練した職人によるハンドメイド。〈黒 ✕ 木〉のタイプもありますが、白x木は珍しいようです。

座面が自然に体の形状に沿うように優雅にカーブしていて、厚みの薄い座面は、意外にも頑丈。背もたれの格子も上部へ行くほど細く、美しく繊細な印象があります。

座ってみると、華奢な外見とは裏腹に丈夫で安定感があります。後から知ったんですが、この椅子はアスコのファネットチェアという名で、釘を一切使わずに木の組み合わせだけで作られているんだそう。

Asko社のファネット・チェア。熟練の職人による丁寧なハンドメイド製品で、釘やボルトを使わない古い伝統技術が垣間見れます。

ビンテージなので、ちょっと塗装が剥げたり使い古した感じもありますが、それがまたこの椅子の魅力を引き立てているようにも感じて新たに塗装を施すのはやめました。

小さめだから部屋のどこに置いても邪魔にならず、それでいてどこに置いても美しく映えるんです。白と木目のコントラストがさわやかで、ただ置いているだけで空間が引き締まる感じがするのも魅力。

そんなファネットチェア、見た目以上に実用性に優れていて、この先もまだまだ長く使えそうです。

https://cafenoma.stores.jp/?category_id=63cd8e1a52de152255f2faee

Amazonにカフェノマのストアフロントができました！記事で紹介した商品の一部をご覧いただけます。

The Unique Contrast of White and Wood Grain in the Fanett Chair

💡

In a Nordic furniture shop where countless vintage chairs were arranged, one petite white chair remarkably caught my eye (What an exquisite contrast between the white and wood grain!).

Despite being somewhat smaller than other chairs, this one possessed the most striking presence. Upon closer inspection, the intricate construction of this chair was nothing short of astounding.

Designed by Finnish designer, Ilmari Tapiovaara, and completed in 1949, this is the Fanett Chair, produced by the Asko company. A masterful handmade creation completed without using any nails, this piece displays the work of a skilled artisan. While black and wood models are available, the white and wood combination appears to be quite rare.

The seat of the chair curves elegantly, naturally conforming to the shape of the body. The thin seat is surprisingly sturdy, and the backrest lattice becomes finer as it extends upward, giving it a beautifully delicate impression.

When sitting, despite its delicate appearance, the chair is robust and stable. It turns out that this chair, known as the Asko Fanett Chair, is made solely of wood, constructed entirely without nails.

This Fanett Chair by Asko is a finely crafted handmade item by skilled artisans. One can appreciate the old traditional techniques that avoid using any nails or bolts.

Because it's a vintage piece, there are some areas where the paint is peeling and it has a well-used feel to it. However, these aspects seem to enhance the charm of this chair, so I decided not to repaint it.

Due to its small size, it doesn't obstruct any place in the room and yet, wherever it is placed, it adds a touch of beauty. The fresh contrast of white and wood grain not only tightens the space just by being there but also adds to its allure.