Choosing Art for Your Space: Inspired by Nigel Peake's "TICKET”
English follows Japanese
部屋にアートを飾るとき、いつも心に留めておく、あることがあります。それは、「アートはインテリアの最後の仕上げ」ということ。新居に越したり、リフォームしたり、あるいは部屋の模様替えをするときも同じで、お気に入りの空間に仕上がってきたら、最後の筆入れのような感覚でアートをチョイスします。まさに画竜点睛（がりょうてんせい）、大切な「仕上げの一筆」のようなイメージなんです。
今回ご紹介するのは、かつて入居していたアトリエと、そこに飾っていたナイジェル・ピークのアートのお話です。
ナイジェル・ピーク アイルランド出身。建築家とアーティストを兼ね、建築や都市、風景をテーマにした詳細な描画で知られています。
この作品を、かつて入居していたアトリエに飾っていたことがありました。そこは築80年を超える歴史的建築物。室内もビンテージ感あふれる雰囲気で、建物と作品がよく馴染んでいたことを覚えています。
冒頭にもお話したように、アートを決める段階では、すでに部屋のイメージは出来上がっています。セレクトした家具の色合いや配置、アートを飾る壁のスペースなどが頭の中にすっぽりと入り、目をつぶっても部屋の様子が隅々までイメージできるような状態です。
ここで飾るアートを決めていくのですが、おおまかに二通りの考え方が、私(弓庭)の中にはあります。
- 部屋に馴染ませるケース
- 部屋のアクセントにするケース
家具や床壁の色合い、あるいは素材の雰囲気に馴染むようなテイストのアートを選ぶことがあります。全体の統一感を優先するときで、今回のアトリエとナイジェル・ピークの「TICKET」が、これにあたります。
インテリアの雰囲気にあえて馴染ませず、アクセントになるようなアートを選ぶとき。このアトリエであれば、遊び心があったり、少し原色に近い色合いのものを選ぶようなイメージです。
自宅に限らずインテリアの設えのお仕事でも、そのときどきのシチュエーションや部屋の在り方によって、引き算にするか、足し算にするか、ほどよいバランスをつねに考えるようにしています。
Amazonにカフェノマのストアフロントができました！記事で紹介した商品の一部をご覧いただけます。
Choosing Art for Your Space: Inspired by Nigel Peake's "TICKET”
When it comes to adorning a room with art, there's one sentiment I always hold dear: "Art is the finishing touch of interior design." Whether you're moving into a new place, renovating, or simply redecorating, choosing art feels like adding the final brushstroke to your beloved space. It's the embodiment of "gāryōtensei", the art of adding the final touch to complete the masterpiece.
Today, I'd like to share about an atelier I once occupied and the art piece by Nigel Peake that adorned its walls.
"画竜点睛 (gāryōtensei)" is a Japanese idiom originating from a Chinese proverb. It literally translates to "adding the eyes to a painting of a dragon." The saying emphasizes the significance of the final touch in making something come alive or perfecting it. In essence, it's the idea that while you can paint a picture of a dragon, it doesn't truly come to life until you've drawn its eyes. This emphasizes the importance of finishing touches or final details in any work or project. In English, it might be akin to the saying "the devil is in the details.”
Nigel Peake Originating from Ireland, Peake wears both hats of an architect and an artist, known for his intricate depictions of architecture, cities, and landscapes.
I once showcased his piece in an atelier I occupied, which was set in a building boasting over 80 years of history. The interior exuded a vintage aura, and I fondly remember how harmoniously the building and the artwork resonated.
As mentioned at the outset, by the time you decide on the art, a clear image of the room has already been formed in your mind. The chosen furniture's color, arrangement, and the wall designated for the artwork all fit snugly within your imagination, allowing you to visualize the space in its entirety.
When selecting art to display, I generally find myself torn between two approaches:
- Melding with the Room
- Serving as the Room's Highlight
Sometimes, it's about choosing artwork that harmonizes with the furniture, wall, and floor hues, or even the room's material essence. It's for those times when you prioritize overall coherence. The case of the atelier and Nigel Peake's "TICKET" falls into this category.
There are moments when you opt for art that purposely stands out, serving as an accent against the interior's ambiance. In the context of this atelier, think playful pieces or those with brighter, almost primary, colors.
Whether for my own home or in my professional interior design endeavors, I always strive to strike the right balance, contemplating whether to subtract or add based on the room's disposition and the situation at hand.
タグ一覧｜You can find articles from the tags you're interested in.
