ビンテージトレイ/ SILVA made in Sweden

長野県の家具店で見つけたスウェーデン製のビンテージトレイ。パスタ皿2人分が乗るサイズで、全体に曲木が美しく、特に持ち手の立ち上がりが印象的なデザインです。経年変化による色褪せや小さなキズも味わいがあって同じくビンテージ食器とよく馴染みます。

This vintage Swedish tray was found at a furniture store in Nagano, Japan. It is the size of a pasta dish for two people. The curved wood is beautifully designed all over, especially the rising edge of the handle is impressive. The faded color and small scratches from aging are also tasteful and blend well with vintage tableware as well.