A Room Divided by a Cloth. Linen from Fine Little Day
English follows Japanese
広めの部屋を仕切る際、壁や扉で仕切らず、クロスで仕切ることがあります。この方法だと、光や人の目線は優しく遮りつつ、風や人の気配は布越しに感じられのでおすすめです。大掛かりな工事も必要なく、広めの空間でも手軽に印象を変えることができるんです。
今回は、そんなクロスを活用した例を、Fine Little Dayの「ウォーターリリーズリネンファブリック、オリーブ」とともにご紹介します。
このリネンは、軽くて適度な薄さで張りがあり風や光をよく通します。高さ３ｍある天井から吊るしても壁のような圧迫感がありません。また、生地はプリントではなくパターンが生地に織り込まれている二重ジャガード織りのため、裏側からみても違和感がなくパーティションにぴったりなんです。
ウォーターリリーズリネンファブリック、オリーブ
- デザイン：エリーサベット・デュンケル
- サイズ：幅150 cm
- 技法：二重ジャガード織り
- 素材：100％リネン
- 色：オリーブ/オフホワイト
今回ご紹介するパターン、Fine Little Dayの公式ストアではテーブルクロスやランナー、クッションカバーとしても扱っています。同じパターンの他のアイテムと組み合わせれば、空間のイメージをまとめやすいかもしれません。
余談ですが、Fine Little Dayの設立者でありデザイナーのElisabeth Dunker（エリーサベット・デュンケル）さんが来日された際、この生地のワンピースを着ていました。それは新宿伊勢丹での北欧雑貨のイベントで、このデザインを思いついたときのエピソードをお話しされていた際のことです。その時、彼女がこの生地で仕立てられたワンピースをさり気なく着こなしている姿がとても印象的でした。
Amazonにカフェノマのストアフロントができました！記事で紹介した商品の一部をご覧いただけます。
A Room Divided by a Cloth. Linen from Fine Little Day
When partitioning a spacious room, it's possible to use a cloth instead of walls or doors. This method gently obstructs light and gazes while still allowing for the feeling of wind and human presence through the fabric. It's recommended as it doesn't require extensive construction, and it can easily change the impression of a large space.
Today, we introduce an example of this cloth partitioning, featuring the "Water Lilies Linen Fabric, Olive" from Fine Little Day.
This linen is light, moderately thin, and has a certain stiffness letting wind and light pass through well. Even when hanging from a 3m high ceiling, it does not give the oppressive feeling of a wall. Moreover, the fabric isn't printed but is double jacquard woven, with the pattern woven into the fabric. This makes it ideal for a partition since there's no sense of incongruity even when viewed from the back.
Water Lilies Linen Fabric, Olive
- Design: Elisabeth Dunker
- Size: 150 cm wide
- Technique: Double jacquard woven
- Material: 100% Linen
- Colors: Olive/Off-white
The pattern we're introducing today is also available as a tablecloth, runner, and cushion cover in the Fine Little Day official store. Combining it with other items of the same pattern might make it easier to create a consistent space design.
As an aside, the founder and designer, Elisabeth Dunker, once visited Japan and was seen wearing a dress of this fabric. I believe it was during a Nordic goods event at Shinjuku Isetan. She was talking about the episode when she came up with this design, and I remember thinking how wonderful it was, a memory that still lingers in my mind today.
Amazonにカフェノマのストアフロントができました！記事で紹介した商品の一部をご覧いただけます。
タグ一覧｜You can find articles from the tags you're interested in.
