今はなきノルウェーの古窯、エーゲルスンのビンテージカップ

The Vintage Cup of Egersund, a bygone pottery in Norway

English follows Japanese

💡

今はなきノルウェー、エーゲルスン（Egersund）のビンテージカップ。海岸沿いの町の名が、そのまま社名になった古窯です。アラビア（Arabia）など数社に経営権が移りながら、1970年代の終わり頃には窯を閉じました。

エーゲルスンは、ノルウェーの家庭でよく見かけるブランドのひとつ。デザイナーやシリーズ名など不明なものが多く、このカップも詳しい情報は見つけられませんでした。

幾何学模様が美しいエーゲルスン（ソーサーは別）。呑み口は薄く、全体的に上品な印象です。

アンカー（錨）とバイキング船のようなシルエット、加えて、1973年製造の文字が刻印されたバックスタンプ。「KORULEN」はノルウェイ語で「耐久性」を意味し、それ以前のシリーズに比べ耐久性が改良されたことを示しているようです。

このカップの最も目を引く特徴は、美しい花柄。深い真っ青と白味がかった青の２色で描かれた花柄は、エーゲルスンの匠の手によって一つ一つ丁寧に描き出されたもの。個々の花のかたちや色の微妙な違いが、カップ全体に独特な味わいを与えています。

２色の組み合わせがカップに立体感を与え、花柄が一層引き立ちます（ソーサーは別）

このカップを眺めていると、子供の頃に過ごしたキッチンが思い浮かんできます。あの頃（昭和）の日本の家庭にはどこにでもあった、炊飯器や湯沸かしポットなどの電化製品。そこに描かれていた懐かしい花柄模様を彷彿とさせるんです。

このカップに象徴されるように北欧諸国の日用品は、その時代の日本のキッチンの風景に少なからず影響を与えているように思います。長い歴史をもつエーゲルスンなどのような古窯から、IKEAのような庶民的な感覚をもつ現在の人気ブランドまで、電化製品に限らず、私たちの生活空間には欠かせない、かけがえのない存在といえそうです。

https://cafenoma.stores.jp/?category_id=63cd8e1a52de152255f2faee

Amazonにカフェノマのストアフロントができました！記事で紹介した商品の一部をご覧いただけます。

The Vintage Cup of Egersund, a bygone pottery in Norway

💡

A vintage cup from Egersund, a long-gone pottery studio in Norway. The name of this coastal town became the company's name. While the management rights were transferred to several companies, including Arabia, they closed their kiln around the end of the 1970s.

Egersund was one of the brands commonly seen in Norwegian households. Many of their items, including this cup, lack identifiable information regarding the designer or the series they belong to.

Egersund's geometric beauty (saucer sold separately). The thin lip gives an overall elegant impression.

The backstamp is engraved with the silhouette of an anchor and a Viking-like ship, along with the manufacturing year, 1973. "KORULEN" means "durability" in Norwegian, suggesting an improvement in durability compared to previous series.

The most striking feature of this cup is the beautiful floral pattern. The flowers, painted in a deep true blue and a whitish blue, were carefully drawn one by one by the skilled hands of Egersund. The subtle differences in the shape and color of each flower give the cup a unique taste.

The combination of two colors gives the cup a three-dimensional feel, and makes the floral pattern stand out even more (saucer sold separately).

Looking at this cup brings back memories of the kitchen I spent time in as a child. It reminds me of the nostalgic floral patterns on the rice cookers and electric kettles that were found in every household in Japan during the Showa era.

As symbolized by this cup, it seems to me that Nordic daily goods, ranging from long-established pottery studios like Egersund to currently popular brands like IKEA that have a populist sense, have greatly influenced the kitchen scenes of that time in Japan. Not just in appliances, these brands have become indispensable, irreplaceable presences in our living spaces.